попадёт не в те — перевод на английский

попадёт не в те — falls into the wrong

И нельзя допустить, чтобы он попал не в те руки.
And mustn't be allowed to fall into the wrong hands.
А если это попадет не в те руки?
Suppose it falls into the wrong hands?
advertisement

попадёт не в те — got the wrong

Суда по этому футляру, мы говорим о серьезном заражении если он попадет не в те руки.
A package like this, we're talking some serious contamination if it gets into the wrong hands.
— Видно, мы попали не в ту конуру.
— Maybe we got the wrong house.
advertisement

попадёт не в те — другие примеры

Вобщем, я попал не в тот сад.
It seems to be the wrong garden, all right.
Не стреляйте, а то попадем не в ту.
Don't shoot, or we'll hit the wrong one.
Если попадут не в те руки, будет катастрофа.
If it falls in the wrong hands, it can cause calamity.
— попало не в те руки, верно?
— fall into the wrong hands, could I?
Если они попадут не в те руки, могут быть серьезные последствия.
If these plans to fall in hands missed, that will be able to be serious.
Показать ещё примеры...