попадаться на глаза — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «попадаться на глаза»
«Попадаться на глаза» на английский язык можно перевести как «to catch one's eye» или «to come across».
Варианты перевода словосочетания «попадаться на глаза»
попадаться на глаза — out of sight
Потому что мой адвокат сказал мне не попадаться на глаза.
Because my lawyer told me to stay out of sight.
Не попадайся на глаза.
Stay out of sight.
Это они заставляли тебя есть все, что попадалось на глаза.
Those hormones made you eat everything in sight,
До тех пор, не попадайся на глаза.
Till then, stay from sight.
И впредь постарайся никому не попадаться на глаза.
Now... please try and stay out of sight in the future.