поощрённый — перевод на английский

поощрённый — awarded

Мадемуазель Дандье, 7 раз поощрена, 2 раза награждена.
Miss Dandieu, awarded 7 times, nominated twice.
Мадемуазель Ланкето. Два раза поощрена, один раз награждена.
Miss Lenqueteau, awarded twice, nominated once.
advertisement

поощрённый — encouraged

.. и он поощрен.
..and he is encouraged.
Но он не согласится просто уйти, если не будет поощрен сделать это.
But he's simply not going to move on unless he's encouraged to.
advertisement

поощрённый — другие примеры

Все поощренные изолированы, побеждены!
The unionists are isolated... beaten!
Дважды поощрён, детектив первого класса в 1966-м.
Twice promoted, detective fiirst class 1966.