поохотиться за — перевод на английский

поохотиться за — hunt for

Думаю, мне стоит пойти поохотиться за ним.

Well, I guess I'd better go hunt for him.

Даже не выйти за пределы нашего собственного лагеря, чтобы поохотиться за едой.

Can't even get outside of our own camp to hunt for food.

Не хочешь присоединиться к своему бастарду и поохотиться за ведьмами?

Care to join your bastard son on a witch hunt?

Когда я вернусь, может поохотимся за мясом?

When I get back, we'll do some hunting for some meat?

Пусть поохотятся за нами.

Let's run for it. Get those tanks to chase us.

Но я хочу поохотится за этой. — За этой?

And I've got my sights set on that one.

Ты молодец, Джин, уж они-то поохотятся за такой крупной добычей.

You were bang-on, Gene, they are gunning for the big prize.

Мы еще как поохотимся за ними!

And we're gonna go after them hard!

Пусть немного поохотится за тобой.

Give him a bit of a chase.