пообедать в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пообедать в»
пообедать в — for lunch
Мы можем остановиться пообедать в другой раз.
We can stop for lunch whenever, man.
И потом, может, пообедаем в Нобу.
And then, uh, maybe Nobu for lunch.
У нас есть время слетать в Виннипег и купить новый до наступления темноты. Можно пообедать в Лак Верт.
We'll stop by Lac vert for lunch.
Мы собираемся пообедать в другом месте. Я бы хотел отменить наш заказ.
We've decided to go out for lunch.
Пообедаем в соседнем ресторане?
— «Wholesome delight» for lunch?
Показать ещё примеры для «for lunch»...
advertisement
пообедать в — dinner at
Как насчет пообедать в Вильмсбурге?
How about dinner at Williamsburg?
Сходили вчера на Лайонела Берримора, пообедали в Ноже и вилке, шампанское всю ночь — и ничего, кроме объятий.
Lionel Barrymore last night, dinner at the Knife Fork, champagne till dawn and not so much as a smooch.
Ты не хочешь пойти с нами пообедать в «Эль Химию»?
Would you like to come with us to dinner at El Chemistri?
Я не могу пообедать в том Марокканском ресторане в эту субботу.
I can't have dinner at that Moroccan restaurant this Saturday.
Пообедать в Белом Доме.
«Have dinner at the White House.»
Показать ещё примеры для «dinner at»...
advertisement
пообедать в — eat in
Может, пообедаем в «Прендесе» в четверг?
Why not eat in Préndese on Thursday?
Я думаю, он имеет в виду, что ты можешь пообедать в его офисе, даже без него.
I think he just means that it's okay to eat in his office, even though he's not gonna be in there.
Думаю, будет куда лучше, если мы пообедаем в моём кабинете.
I think it would make more sense for us to eat in my office.
А вы не хотите пообедать в другом месте?
Are you sure you don't want to eat somewhere else?
Через два дня, мы пообедаем в Сомали.
In two days we'll be eating in Somalia.
Показать ещё примеры для «eat in»...
advertisement
пообедать в — to dine at
Тётя Розамунд приглашает меня пообедать в Ритце.
Aunt Rosamund's asked me to dine at the Ritz.
Вы так внимательны, но мы пообедаем в городе.
That's very considerate, but we will be dining out.
А сейчас идите наверх и принимайтесь за работу, и сегодня, мы пообедаем в аду!
Now let's go upstairs and get back to work, for tonight, we dine in hell!
Я пообедал в тюрьме.
— l dined at the prison.
Дадут мне пообедать в покое в этом доме?
Can a man not be left alone to dine in peace in his own home?
Показать ещё примеры для «to dine at»...