понять разницу — перевод на английский

понять разницу — know the difference

Я и не надеялся, что ты поймёшь разницу.
I would expect you to know the difference.
Хотя бухгалтер бы не понял разницы.
Not that an accountant would know the difference.
Когда ты ночами заходил в мою комнату, я была слишком мала, чтобы понять разницу.
And all those nights you came in my room, I was too young to know the difference.
Принять то, что не можем изменить, иметь мужество изменить то, что можем, и мудрости, чтобы понять разницу.
Accept the things we cannot change, have the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
— И мудрости, чтобы понять разницу.
— And the wisdom to know the difference.
Показать ещё примеры для «know the difference»...
advertisement

понять разницу — understand the difference

Ну Давиндер, ты ведь можешь понять разницу между нехваткой одного антибиотика из десяти антибиотиков и нехваткой перчаток.
But Davinder, can you understand the difference between a shortage of one antibiotic among ten antibiotics choices, and the shortage of gloves.
Я далеко не сразу понял разницу.
It took me quite some time to understand the difference.
— Думаешь, они поймут разницу?
— Stone: You think they'll understand the difference?
Дэймон может не понять разницу, но ты умнее.
Damon might not understand the difference, but you're smarter.
Пытаюсь понять разницу между живыми и мной.
I try to understand the difference between the living and myself.
advertisement

понять разницу — learn the difference

Ты должен понять разницу между взрослой мечтой и мечтой ребенка.
You need to learn the difference between grown-up dreams and kid dreams.
Он так и не понял разницы.
He never could learn the difference.
Ещё нужно понять разницу между посещением и обменом.
You also have to learn the difference between "visiting" and "sharing."
Вам надо понять разницу между безыскусной агрессией и эффективной агрессией.
You've got to learn the difference between naive aggression and effective aggression.
Знаешь, после 40 лет стажа в моей профессии, я поняла разницу между настоящей любовью и обслуживанием команды по боулингу, состоящей из работников пиццерии, на пружинном матрасе.
You know, after 40 years in my line of work, I've learned the difference between true love and doing the entire bowling team of a pizza restaurant on a box spring by a brook.