понять правильно — перевод на английский

понять правильно — got it right

Вы поняли правильно.
You got it right.
Я не уверена, что поняла правильно — «Potus упал с велосипеда»?
I'm not sure I've got it right: «Potus in a bicycle accident»?
Если я поняла правильно, он строит тюрьмы.
If I've got it right, he's building prisons.
Я просто хочу быть уверен, что понял правильно.
I just want to make sure I've got it right.
Поймете правильно, никто не удивится.
Get it right, no-one's impressed.
Показать ещё примеры для «got it right»...
advertisement

понять правильно — wrong

Пойми правильно, он хороший парень Мне нравится.
Don't get me wrong, he's a good guy. I like him.
Ты меня только пойми правильно.
— I mean, don't get me wrong,
Поймите правильно, она мне нравится.
Don't get me wrong, I like her.
Пойми правильно.
It's just friendship. Don't get us wrong.
Поймите правильно, я люблю маму.
I mean, don't get me wrong, I love my mother.
Показать ещё примеры для «wrong»...
advertisement

понять правильно — don't get me wrong

Пойми правильно, из идеальных лжецов получаются идеальные шпионы.
Don't get me wrong. Perfect liars make perfect spies.
Пойми правильно.
Well, don't get me wrong.
Пойми правильно.
Don't get me wrong.
Поймите правильно, в большинстве случаев он все-таки приходил.
I mean, don't get me wrong, he was there a good amount of the time.
Пойми правильно. Мне это нравится.
Don't get me wrong.
advertisement

понять правильно — get this straight

Босс, я хочу понять правильно.
Boss, let me get this straight.
Пойми правильно.
Get this straight
Итак, Мистер Алприн, позвольте мне понять правильно
So, Mr. Alprin, let me get this straight.
Давай удостоверимся, что я понял правильно
Let's make sure I've got this straight.
Пойми правильно.
Get that straight.

понять правильно — understand me correctly

Если я понял правильно и не факт, что это так, в последний день своей жизни мисс Каппс должна была поговорить с четырьмя людьми из первого класса.
So, if I understood correctly, and it's possible I didn't, on the last day she was alive, Ms. Kupps should've been interviewing the four people in first class she hadn't gotten to yet.
Если я это понял правильно, они значительно сократили инкубационный и продромальный период
If I'm understanding this correctly, they have significantly reduced the incubation and prodrome periods.
Пойми правильно, тьl мне нравишься, тьl очень талантливьlй.
Understand correctly, I like you, you're very talented.
Ты его поняла правильно?
Did you understand him correctly?
Только поставь себя на мое место, пойми правильно.
Only try to put yourself in my place and understand me correctly.