понятия не имею где — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «понятия не имею где»
понятия не имею где — have no idea where
Я понятия не имею где это.
I have no idea where that is.
Понятия не имею где мы находимся.
I have no idea where we are.
И мы еще понятия не имеем где его отравили.
And we still have no idea where he was poisoned.
В то время как другие предпочитают кусать руку, которая их кормит, даже если они понятия не имеют где будет их следующая еда.
While others choose to bite the hand that feeds them, even when they have no idea where their next meal is coming from.
Оу, ты по всей вероятности понятия не имеешь где ты.
Aw, you probably have no idea where you are.
Показать ещё примеры для «have no idea where»...
понятия не имею где — don't know where
И мы понятия не имеем где.
We don't know where.
Наверняка он выронил его при нападении, и мы понятия не имеем где.
He probably dropped it when he was attacked, and we don't know where that was.
— Я понятия не имею где она.
— I don't know where she is.
Нет, понятия не имею где он.
No, I don't know where he is.
Мы понятия не имеем где находимся. — Самогонный аппарат?
— We don't know where in the hell we are.