понты — перевод на английский
Быстрый перевод слова «понты»
Слово «понты» на английский язык можно перевести как «pretentiousness» или «showing off».
Пример. Он купил дорогую машину только для понтов, а не потому что ему она действительно нужна. // He bought an expensive car just for show, not because he really needed it.
Варианты перевода слова «понты»
понты — showing off
Просто я хотел посмотреть, как ты понты колотить будешь.
I just wanted to hear you showing off.
Здесь вы можете увидеть какие-то надписи и понты.
This so you can see some writing and some showing off.
Вы были понты.
You were showing off.
Тебе телефон для чего, для понтов?
Do you carry around your cell phone for show?
Понты.
To show off.
advertisement
понты — attitude
Без понтов.
Zero attitude.
И понты.
Or attitude.
Главное взять на понт.
It's all about attitude.
О таких понтах я и говорю.
That's the attitude right there, Becky.
У твоего партнёра много понтов.
You know, your partner's got a lotta attitude.
Показать ещё примеры для «attitude»...
advertisement
понты — ponte
У меня готовы фотографии со мной и Оуэном, на мосту Понте Веккьо отпечатанные на открытках из плотной бумаги высшего качества.
I have a photo of me and Owen at the Ponte Vecchio on 100-pound matte cardstock.
Из Понте Черта пришли новости. У нас появился предатель.
We've had news from Ponte (Bridge) Certa that one of our own has betrayed us.
Отсюда открывается чудесный вид на город колокольня Джотто, а вон знаменитый Понте Веккьо.
From here we have a marvelous view of the city ...bell tower by Giotto, and there's the famous Ponte Vecchio.
Я купил кольцо на Понте Веккио. (Ponte Vecchio — самый старый и самый известный из семи мостов во Флоренции, перекинувшихся через реку Арно).
I bought the ring on the ponte vecchio.
Закат на Понте Веккио. (итал.)
(Italian accent) Sunset on the Ponte Vecchio.