понравилась идея — перевод на английский

«Понравилась идея» на английский язык переводится как «I liked the idea».

понравилась идея — liked the idea

— Им понравилась идея?
— They liked the idea?
Мне отчасти понравилась идея.
I kind of liked the idea.
МИ5 понравилась идея о завербованом, который уже скомпрометировал себя.
Ml5 liked the idea of a man who was already compromised.
Мне, конечно же, понравилась идея, что она будет так близко к дому.
I, of course, just liked the idea of keeping it closer to home.
Нам понравилась идея, что он был на земле дольше, чем Грэм и Клайв.
We just liked the idea that he's been on earth longer than Graham and Clive have.
Показать ещё примеры для «liked the idea»...
advertisement

понравилась идея — like the idea

Барышникову понравилась идея.
Baryshnikov really like the idea.
Сначала мне не понравилась идея.
At first I didn't like the idea.
Мне понравилась идея с тематической вечеринкой, но когда собираешь всех этих людей под масками всё стает как то... ...жутко..
And I like the idea of a theme party, but you put these people behind masks and it's just gets......creepy.
Мой отец, инженер-механик, ему не понравилась идея сына быть прославленным водителем автобуса.
My dad, mechanical engineer, he didn't like the idea of his son being a glorified bus driver.
Я знаю, тебе понравилась идея говорить что ты живешь в L.E.S., пойдем, мы оба знаем достаточно, чтобы понимать ты слишком долго прятался в логове в West Village. Отлично.
Oh, I know you like the idea of saying you live in an L.E.S. walk-up, but we both know you well enough to know you secretly long for a condo in the West Village.
Показать ещё примеры для «like the idea»...
advertisement

понравилась идея — loved the idea

Ему очень понравилась идея.
He really loved the idea.
Брюсу очень понравилась идея о поваренной книге кухни Юга.
Bruce loved the idea of a nouvelle southern cookbook.
Моему мужу-психу понравилась идея беременного торта.
My kooky husband loved the idea of the pregnant cake.
новому менеджеру понравилась идея, и если все пройдет гладко то возможно я получу повышение
The new manager loved the idea, and if it goes well-— (Fading): Maybe there's a promotion;
Знал, что мне бы понравилась идея о плохом роботе.
Knew I'd love the idea of a robot as a bad guy.
Показать ещё примеры для «loved the idea»...