поникший — перевод на английский

поникший — wilted

У нее вчера был такой поникший вид.
She looked pretty wilted yesterday.
Когда я увидел её в больнице, она была словно поникший цветок.
When I saw her at the hospital, she looked like a wilted flower.
Женщины тоже как цветы: поникшие или цветущие.
All women like flowers, wilted or not.
advertisement

поникший — другие примеры

Да, а я хочу посмотреть, как будет корчиться Декстри, когда я сломаю его ружье, которое он зовет Бетси, над его поникшей головой.
Yeah, but Dextry's the one I want to see squirm. I can't wait to bend that rifle he calls «Betsy» over his confounded head!
Эрос, желал бы ты быть в Риме, и своего увидеть господина, с поникшею покорно головой, с руками связанными, с краской глубокого стыда, за колесницей?
Eros,wouldst thou be window'd in great Rome and see Thy master thus with pleach'd arms bending down His neck, before the seat Of fortunate Caesar, ? I would not see't
Её милость всегда поникшая и тревожная впала в набожность с таким рвением, что временами казалось что она не в себе.
Her Ladyship, always vaporish and nervous plunged into devotion with so much fervor, that you would have imagined her distracted at times.
Тогда что тебе? — Есть способ поднять мой поникший дух.
— There's only one think to cheer me up.
Инатсу с поникшей головой...
Enatsu droops his head.
Показать ещё примеры...