понизить тон — перевод на английский

понизить тон — tone

Но ее надо переписать, понизить тон, так сказать.
But re-write it and tone it down a little.
Нам нужно понизить тон, понятно?
We need to tone it down a notch, okay?
«Гонзо» останется, если вы понизите тон...
Gonzo as long as you agree to tone it down...a lot

понизить тон — другие примеры

Я бы посоветовала тебе понизить тон.
I would advise you to mind your tone.
Понизьте тон.
Keep your voice down.