понизил меня до — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «понизил меня до»
понизил меня до — relegated me to
Жаль, что больше ни чем не могу помочь, но наш друг Сантос понизил меня до простого холопа.
I wish I could help you more, but our friend Santos has relegated me to something above peon status.
Генерал Скотт понизил меня до должности секретаря.
General Scott's relegated me to secretary in the meantime.
advertisement
понизил меня до — другие примеры
Она понизила меня до твоей должности.
You know what the craziest part of this is?
Понизит меня до коммандера, это сократит мою пенсию и поставит в один ряд с Тейлором.
He could demote me to Commander, which cuts my pension and puts me at the same rank as Taylor.
Отец сказал, что при следующей ошибке понизит меня до уровня швейцара.
Father said if I made another mistake he'd bump me right down to the same level as the doorman.
И это после всего, что я сделала для этого места, она решила понизить меня до официантки.
After everything I did for that place, she expects me to go back to waiting tables.
...а ты пытаешься понизить меня до группы Дамира?
One time, and you try to get me bumped down to Dhameer's team?