понижение — перевод на английский

«Понижение» на английский язык переводится как «reduction» или «decrease».

понижение — demotion

Я всегда понимаю, когда происходит понижение.
I recognize a demotion when I see one.
Что, понижение в звании?
What, a demotion?
— Что скажете о вашем понижении?
— So, what about the demotion?
Одного понижения в должности хватит.
— One demotion this week is enough.
Я слышал о твоем понижении.
I heard about your demotion.
Показать ещё примеры для «demotion»...
advertisement

понижение — drop

Насколько сильного понижения температуры можно ожидать?
What kind of drop can we expect?
Ты знаешь, насколько ты сейчас близок к понижению уровня, Майк?
Do you know how close you are to a level drop, Mike?
Он дал тебе понижение?
Did he give you a drop?
Первое понижение только за линией леса.
— First drop, just beyond the tree line.
Понижение комнатной температуры.
A drop in the room temperature.
Показать ещё примеры для «drop»...
advertisement

понижение — short

Сегодня цена на акции фирмы ДюПона резко упала, а ты сыграл на понижение на основе конфиденциальной информации, которую я сообщил.
DuPont Investments dropped through the floor today, and you sold short based on something that I told you in confidence.
Я просто хотел сказать, что мы играем на понижение с десятками компаний.
I only meant we hold short positions on dozens of companies.
Игре на понижение.
The Big Short.
Я хочу, чтобы вы сыграли на понижение быстро и тихо, чтоб никто...
...short quickly and quietly without everyone figuring out...
Я не вижу игры на понижение.
I don't see the short play.
Показать ещё примеры для «short»...
advertisement

понижение — lowering

Нет, нет, мы пойдем на понижение.
No, no, we wanna go lower.
Отдых, жидкость, лекарства для понижения температуры.
Rest, fluids, medication to lower the fever.
Конечно, это время может быть продлено за счет медитации и понижения частоты пульса и дыхания.
Now, it's possible to extend that period by meditating to lower heartbeat and respiration.
Его используют для понижения частоты сердцебиения и снижения тремора.
They're designed to lower heart rate, reduce tremors.
Понижение порога ожидания, это и ежу понятно.
Lowering expectations, duh.
Показать ещё примеры для «lowering»...

понижение — demoted

Возможно, недавно он испытал какое-то профессиональное унижение, например, понижение в должности или увольнение.
Now, he may have recently experienced Some sort of professional humiliation, like be demoted or fired.
Так что, я получил понижение потому, что твоя кошка заработала отравление?
So I got demoted because your cat had food poisoning?
Нет, ты получил понижение потому, что ты хороший парень, который взял огонь на себя.
No, you got demoted because you are a good guy Who took a bullet for me.
— Это как получить понижение.
It's like being demoted.
он получил понижение в должности и поэтому пришёл сюда. он выполняет его обязанности.
I guess he got demoted and came here, since there is no magistrate in this town so, he is the magistrate.
Показать ещё примеры для «demoted»...