понапрасну — перевод на английский

понапрасну — waste

И потом, зачем тратить понапрасну свой дар?
Bro, why waste your talent?
Ну, а я думаю, что понапрасну трачу время.
Well, this seems to be a waste of my time.
И понапрасну, потеряют ценный ресурс.
And waste a valuable resource?
Не стоит жечь бензин понапрасну.
Waste of petrol.
Ненавижу барабанить в двери понапрасну.
Hate to see a good banging go to waste.
Показать ещё примеры для «waste»...
advertisement

понапрасну — for nothing

Сперва она решает приехать, потом она заставляет тащиться нас сюда понапрасну.
First she invites herself, then she makes us come out here for nothing.
— Столько суеты понапрасну.
— Big fuss for nothing.
— Рамси умер понапрасну.
— Ramse died for nothing.
Люблю рисковать своей жизнью понапрасну.
I love endangering my life for nothing.
Не сердись понапрасну ты.
Don't be angry for nothing.
Показать ещё примеры для «for nothing»...
advertisement

понапрасну — in vain

Я растратил их всех понапрасну прошлой ночью — и потерял всё.
I played them all in vain last night-— I lost everything.
Во-первых, он не хотел, чтобы Мишеля лишили жизни понапрасну.
First, he did not want to Michel deprived life in vain.
Он тяжело работал... и все понапрасну.
He worked very hard... but it was all in vain.
Понапрасну ни зло, Ни добро не пропало,
«Good and evil haven't passed in vain.»
умирать понапрасну!
Tell them! «Don't make a senior pilot like me die in vain!»
Показать ещё примеры для «in vain»...