понадобилось всего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «понадобилось всего»
понадобилось всего — need all
Вам понадобятся все силы, что есть.
You need all the strength you can get.
Им могут понадобиться все дееспособные мужчины с руками-ногами в самом скором времени.
They may need all able-bodied men at short notice.
Мне понадобится вся команда.
I'll need all hands.
Ну, эсли эта война будет действительно такой, как говорит Деленн, нам понадобятся все Первые, которых можно найти.
Yeah, well, if this war is going to be as bad as Delenn says we'll need all the First Ones we can find.
Мы скоро будем дома, и мне понадобится вся моя сила, чтобы бороться с новыми проблемами а не жить старыми.
We'll be home soon, and I'll need all my strength to deal with the new problems without dwelling on the old ones.
Показать ещё примеры для «need all»...