помяни моё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «помяни моё»
помяни моё — mark my words
Помяни моё слово: тех, у кого есть мозги, не награждают медалями.
Now mark my words. Nobody gets medals for having brains.
Девушка выйдет за Куина, помяни моё слово.
The girl will marry Quin, mark my words.
Помяните мое слово!
Mark my words.
Но помяните мое слово.
But mark my words.
Помяните моё слово: едва уляжется шумиха, как американская публика наградит эту книгу заслуженным забвеньем.
Mark my words. As soon as the publicity dies down, the American public will greet this book with the thunder and silence it deserves.
Показать ещё примеры для «mark my words»...
advertisement
помяни моё — mark my
Помяните мои слова.
Mark my words.
Это только начало, помяните мои слова.
This is the start of it, mark my words.
Помяни мои слова.
Mark my words.
До уровня Сан-Франциско далековато, помяните мои слова.
San Francisco is a long way away, mark my words.
Будь осторожен рядом с ним, помяни мое слово.
Watch yourself around him, mark my word.
Показать ещё примеры для «mark my»...