помру с — перевод на английский

помру с — starve

Я лучше помру с голоду, чем отнесу хоть один холст этому торговцу.
If I starve... I'll never take another canvas to that dealer.
Если Эстер подольше останется с ним наедине, она помрет с голоду.
If Esther stays alone with him much longer, she'll starve.
Боюсь, ты можешь помереть с голоду. Жаль что это произойдет не сокро.
You can starve for all I care, but that won't happen anytime soon.
Ага, а оно может тебя научить добывать еду, чтобы не помереть с голоду?
Yeah, but can that show you how to find food so you don't starve to death?
Он помрёт с голода.
He'll starve.
Показать ещё примеры для «starve»...
advertisement

помру с — die of

Если ни от чего другого, я помру с голоду.
If from nothing else, I will die of hunger.
иначе они помрут с голодухи.
Spiders need to catch butterflies, or they die of starvation.
Так и помрёт с пером в руке.
He will die with a quill in his hand.
Ты же не собираешься помереть с такой жалкой прощальной запиской, а?
Leave me alone. Don't die with those pathetic last words.
Можно помереть с голоду, работая честно.
You can die from honest work.