помощь яда — перевод на английский

помощь яда — poison

Не кинжалом, не из пистолета и не с помощью яда.
Not with a dagger or a gun or poison.
Потому что вы поддержали короля, который держался на престоле с помощью яда, чье налоговое бремя было непосильным и кто убивал человека с улыбкой на губах.
Because you backed a king whose court was poison, whose taxes were unpayable and who murdered men he had smiled on and pardoned!
Вы признаете, что пытались меня убить, прошлой ночью, при помощи яда?
Will you admit that you tried to murder me last night by poisoning my person?
Возможно, именно с помощью яда, который ты упомянул.
Perhaps with that poison you mentioned.
advertisement

помощь яда — using poison

При помощи яда?
By using poison?
Кто-то ловит рыбу против течения, с помощью яда.
Someone's using poison to catch fish upstream.
Но это значит, что он не стал бы убивать кого-то при помощи яда Значит, он не наш подозреваемый
But it does mean he wouldn't use poison to kill someone.
advertisement

помощь яда — другие примеры

Комодский варан убивает свою добычу с помощью яда, хотя ранее мы всегда считали, что он использует некую бактерию, варан обычно кусает жертву, а его слюна настолько омерзительна, что она вызывает заражение.
The Komodo dragon, yes, kills its prey with venom, which we all thought beforehand that it was killed with sort of bacteria, that it just basically bit it and it had such disgusting slobber that the thing caught infections.