помощь отца — перевод на английский

помощь отца — his dad's help

Видите, сначала она пила сама, и внезапно, ей понадобилась помощь отца.
See, so before, she's drinking on her own, and now, all of a sudden, she needs her dad's help.
Трехкратный чемпион Ронни Бек никогда не нуждался в помощи отца.
Sorry, Dad, but three-time soap box derby champion Ronnie Beck... never needed his dad's help.
advertisement

помощь отца — for my father

Я хочу открыть новый отель, свой собственный, без помощи отца.
I was trying to open a new hotel... my own, without my father.
Ни его, ни мою роль я не преувеличиваю, когда говорю, что я бы не был тем, кто я есть, без помощи отца.
Not for him, and certainly not for me I'm not exaggerating when I say that I wouldn't be where I am today if it weren't for my father.
advertisement

помощь отца — другие примеры

Не без помощи отца, конечно.
Got the old man to pick it up.
С помощью отца зараженного мужчины.
The infected man's father.
Как можно, но есть шанс, что с помощью отца что-то прояснится.
'I cannot be. But there's a chance,' with her father's help, we will know.