помощник прокурора — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «помощник прокурора»
помощник прокурора — asa
Офицер Мэйс, это помощник прокурора Перлман, у вас проблемы с адвокатом?
Officer Mace, ASA Pearlman, you got a problem with the lawyer?
Помощник прокурора штата?
The ASA? Cary?
Я сегодня встречался с помощником прокурора. Давал дополнительные показания.
Met with an ASA this afternoon... one last interview to fill them in.
Потому что я рассказал об этом помощникам прокурора, и конечно, сама знаешь, они заведут дело.
Because I told the ASA, and of course, you know, they have their process.
Мне только что сообщили по телефону о том, что требуется помощник прокурора на месте преступления по какой-то юридической проблеме.
I just got a call about an ASA needed at a crime scene for some kind of legal issue.
Показать ещё примеры для «asa»...
advertisement
помощник прокурора — ausa
Я вела записи в начале вашего допроса помощником прокурора штата.
I was taking notes when you started your interview with the AUSA.
Мне тут звонил помощник прокурора штата Дэвид Васкез.
I got a call this morning from AUSA David Vasquez.
Я должен сообщить об этом помощнику прокурора.
I have to call the AUSA with this.
Поддерживаю, помощник прокурора Стаблер.
Sustained, AUSA Stabler.
Пока они объединены, новый помощник прокурора будет использовать нас друг против друга.
As long as they are combined, the new AUSA — will use us against each other.
Показать ещё примеры для «ausa»...
advertisement
помощник прокурора — ada
Я хочу сказать, слушай, если новый помощник прокурора хочет помочь тебе поймать этих парней из Мюрфилда, то у него достаточно власти.
I say listen to it. If the new ada wants to help you take down these muirfield guys, Then more power to him.
Габриэля Лована, помощника прокурора.
Gabriel Lowan, the ADA.
Вы тогда были помощником прокурора.
You were, uh... ADA then.
Гейб — помощник прокурора, он работал над нашим делом.
Gabe is the ADA that was working on our case.
Можно прийти с помощником прокурора.
You can bring the ADA.
Показать ещё примеры для «ada»...
advertisement
помощник прокурора — assistant u.s. attorney
Помощник прокурора.
— Assistant U.S. Attorney.
А я помощник прокурора Соединенных Штатов. Веду дело по обвинению Инока Томпсона.
And I am the assistant U.S. Attorney prosecuting enoch Thompson.
Линкольн Поттер, помощник прокурора США по округу Сан Хоакин.
Lincoln Potter, Assistant U.S. Attorney, San Joaquin County.
Но помощник прокурора, работающий над делом Делэнси... не так неприступен, насколько я знаю.
But the assistant U.S. attorney working the Delancy case -— not so much from what I hear.
Вы должно быть помощник прокурора США Салливан.
You must be Assistant U.S. Attorney Sullivan.
Показать ещё примеры для «assistant u.s. attorney»...
помощник прокурора — dda
Лейтенант Провенза, пожалуйста, проследите, чтобы помощник прокурора Хоббс забрала Расти.
Lieutenant Provenza, would you please see to it that Rusty is picked up by DDA Hobbs?
Помощник прокурора Риос, может быть вы закроете уши.
DDA Rios, you may want to cover your ears.
Да, помощник прокурора Риос, это именно то, что я сейчас делаю.
Yes, DDA Rios, that's exactly what I'm doing.
Помощник прокурора Риос усложнила все сильнее, чем я надеялась.
We'll see. DDA Rios is turning out to be more complicated than I'd hoped.
У меня есть одна хорошая черта, помощник прокурора Риос, когда я действительно недовольна чем-нибудь, людям не приходится меня об этом спрашивать.
One of the nice things about me, DDA Rios, is that when I'm really unhappy about something, people never have to ask.
Показать ещё примеры для «dda»...
помощник прокурора — assistant district attorney
Помощник прокурора округа Бойд Снид представляет штат.
Assistant district attorney Boyd Sneed for the state.
Не по мнению прокурора округа, помощника прокурора округа, детектива полиции, которые выдвинули обвинение против него.
Not according to the district attorney, assistant district attorney, investigating detective in the police department that filed charges against him.
Помощник прокурора Лоуэн.
Assistant district attorney lowan.
Это был моей первый рабочий день в качестве помощника прокурора.
It was my first day as an assistant district attorney.
К настоящему моменту, все знают, что Лорел была убита на бунте в Стальных Вершинах, и несмотря на то, что она являлась помощником прокурора, она не по этой причине была там тем вечером.
By now, everyone knows that Laurel was killed in the Iron Heights prison riot, and while it's true that she was an assistant district attorney, that's not what she was doing there that night.
Показать ещё примеры для «assistant district attorney»...
помощник прокурора — assistant da
Помощник прокурора мой должник.
The Assistant DA owes me.
А потом помощник прокурора представит обвинения и сделает на мне карьеру.
Then this assistant DA, he files charges, makes a career out of me.
Ник Скоппетта был помощником прокурора.
Nick Scoppetta was an assistant DA.
Помощник Прокурора еще не звонил.
Assistant DA hasn't made the call yet.
Обычно я не обсуждаю свою стратегию с главным помощником прокурора.
I don't usually talk strategy with the Chief Assistant DA.
помощник прокурора — assistant d.a.
Помощник прокурора, вышла на пенсию в том году.
Assistant d.A., retired about a year ago.
Нашёл, но он собирался поговорить с чертовым помощником прокурора.
I found him, but he was about to talk to the damn assistant D.A.
Найтан — окружной помощник прокурора.
Nathan's an assistant D.A.
Тебе это помощник прокурора по делу Лейхи сказал? Да.
The assistant D.A. on Nate's case told you this?
Я помощник прокурора Соединенных Шта...
I'm an assistant United States Attorney in the office of...