помочь тебе разобраться — перевод на английский

помочь тебе разобраться — help you figure out

— Я хочу помочь тебе разобраться, что делать дальше.

— I want to help you figure out what's next.

В любом случае мы переживаем и мы хотим помочь тебе разобраться в том, что тебя расстраивает.

If anything, we're worried, and we want to help you figure out what you're upset about.

Мы хотим помочь тебе разобраться в том, что тебя расстраивает.

We want to help you figure out what you're upset about.

Мы поможем тебе разобраться, как это контролировать...

We'll help you figure out how to control it...

Я должна все бросить, чтобы помочь тебе разобраться в кошмарах?

I'm supposed to drop all of my work to help you figure out your nightmares?

Показать ещё примеры для «help you figure out»...

Я помогу тебе разобраться.

So I am gonna help you out.

Я помогу тебе разобраться.

I'm gonna help you out.

Дай-ка мне, я помогу тебе разобраться.

Let me help you out with that.

Тогда давай я помогу тебе разобраться.

Then let me help you out.

Не уверен, что могу помочь тебе разобраться с книгой, но возможно я могу помочь тебе с чем то другим.

I don't feel like I'm helping you with the book dilemma, but maybe I can help you with something else.

Показать ещё примеры для «help you out»...

Я могу помочь тебе разобраться с этим, но ты должна мне позволить это сделать.

I can help you deal with this, but you got to let me.

Послушай, Джоуи, я здесь для того, чтобы помочь тебе разобраться с этим.

Look, Joey, I'm here because I know. And I wanna help you deal with this.

Я могу помочь тебе разобраться с этим, но ты должна мне позволить сделать это.

I can help you deal with this but you've got to let me.

Я помогу тебе разобраться с этим.

I'll help you deal with this.

Наверняка есть веб-сайт, который поможет тебе разобраться с прилипчивым ребенком.

There must be a Website that can help you deal with a clingy baby.