помолчи и — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «помолчи и»
помолчи и — shut up and
— Я знаю, просто помолчи и сделай это.
— I know, but shut up and do it anyway.
А теперь помолчи и послушай.
Now shut up and let me talk.
Помолчите и летите!
Shut up and fly!
Да, помолчи и дай ему сказать! Так ты сосал его?
— Shut up and let him share.
Помолчи и слушай.
Shut up and listen.
Показать ещё примеры для «shut up and»...
advertisement
помолчи и — be quiet and
Помолчите и послушайте меня!
Be quiet and listen to me!
Помолчи и послушай хотя бы раз в жизни.
Be quiet and listen for once in your life.
Давайте все помолчим и просто послушаем.
Let's all be quiet and just, uh, and just listen.
— Помолчи и не перебивай её.
— Be quiet, let her talk.
Помолчи и послушай!
No, be quiet!
Показать ещё примеры для «be quiet and»...
advertisement
помолчи и — stop talking and
Пап, помолчи и послушай.
Dad, stop talking and listen.
— Помолчи и стой спокойно.
— Stop talking and just move.
ПРОСТО ПОМОЛЧИ И ДАЙ МНЕ ПОДУМАТЬ!
Just stop talking and let me think!
лучше помолчи и посмотри.
Stand back and watch, and stop talking so much.
Давайте помолчим и потанцуем под музыку!
Let's all stop talking and dance to this song!