поможешь мне в поисках — перевод на английский

поможешь мне в поисках — helping me find

Если хочешь найти настоящего виновника нападения на Купера и убийства Мейры Малик, то тебе стоит помочь мне в поисках.
If you want to find the one ultimately responsible for gutting Harold Cooper and killing Meera Malik, I suggest you help me find him.
И, честно говоря, когда ты не смог помочь мне в поисках Винсента, который был единственной причиной, по которой я спасла твою жалкую задницу в первую очередь, а могла уйти и оставить тебя одного, пока твоя звериная сторона умирала, ну ты понимаешь, что я имею ввиду?
And, honestly, when you couldn't help me find Vincent, which was the only reason I saved your sorry ass in the first place, I should've just left well enough alone when your beast side died, you know what I mean?
То есть, помочь мне в поисках, это не в интересах Эша?
I mean, how is helping me find it not in The Ash's best interest?

поможешь мне в поисках — другие примеры

Поможете мне в поисках?
Captain Ahab, will you help me search?
Не поможешь мне в поисках?
Don't you want to help me look?
Мне было видение, что великий воин и Сумрачный странник поможет мне в поисках.
A vision told me a great warrior and Spirit Walker would help me on my quest.
Однако у нашего гида Джозефа за плечами многолетний опыт, и он поможет мне в поисках.
But local guide Joseph has been tracking them for years. And he's going to help me find them.
Майор Морхаус согласился помочь мне в поисках твоей матери. Что?
Major Morehouse has agreed to assist me in my search for your mother.
Показать ещё примеры...