поможешь мне вернуть — перевод на английский

поможешь мне вернуть — help me get back

Хлоя я хочу, чтобы ты с помощью своего дара помогла мне вернуть те несколько недель, украденные моим отцом.
Chloe... I want you to use your gift to help me get back the weeks my father stole from me.
Теперь... помоги мне вернуть мое.
Now... you need to help me get back mine.
Ты поможешь мне вернуть медаль отца?
— Gonna help me get back my dad's medal?
— Вы должны помочь мне вернуть форму.
— [humming and grunting] — You've gotta help me get back into avatar fighting shape.
Тор... он обещал помочь мне вернуть лицензию медсестры.
Thor... he's gonna help me get back my nursing license.
Показать ещё примеры для «help me get back»...

поможешь мне вернуть — help me bring

Помоги мне вернуть их... мирно.
Help me bring them in... peacefully.
Теперь, когда ты тоже об этом знаешь, помоги мне вернуть его обратно.
Now you know it too. Help me bring him back.
Я просил, сэр, я умолял, чтобы он помог мне вернуть мою жену к жизни.
I pleaded, sir, on any condition, that he help me bring my wife back.
Есть шанс, что ты захочешь помочь мне вернуть мою подругу Бонни?
Any chance you'd be willing to help me bring my best friend Bonnie back?
Хочешь помочь мне вернуть мою лучшую подругу Бонни?
Any chance you'd be willing to help me bring my best friend Bonnie back?
Показать ещё примеры для «help me bring»...

поможешь мне вернуть — help me get

Вы должны помочь мне вернуть её обратно в океан.
You got to help me get her back in the ocean.
Может ты поможешь мне вернуть мою магию обратно.
Maybe you can help me get my magic back.
Мне нужно, чтобы ты помог мне вернуть Максу работу.
I need you to help me get Max's job back.
Не уверен, знаешь ли ты, но прошлой ночью Лили похитила Кэролайн, не круто, и я знаю, что у нас были проблемы, но также я знаю, что тебе не нравятся закидоны Лили, так что я подумал, поможешь мне вернуть ее обратно?
I don't know if you know this, but last night, Lily kidnapped Caroline, not very cool, so I know we've had our issues, but I also know that you're not like Lily's crazy-tics, so I was thinking, help me get her back?
Джейк, ты поможешь мне вернуть мою жизнь назад.
Jake, you're gonna help me get my life back.