поможет нам определить — перевод на английский

поможет нам определить — help us determine

Надписи могли бы помочь нам определить, откуда это взялось.
They might help us determine where it came from.
Частицы в трещине могли бы помочь нам определить орудие убийства.
The particulates in the crevice might be able to help us determine the murder weapon.
Так это может помочь нам определить, откуда пришел убийца.
So it might help us determine where the killer came from.
Это может, по крайней мере, помочь нам определить, был ли яд медленно— или быстродействующим.
It may at least help us determine whether the poison was slow or fact acting.
И все-таки это должно помочь нам определить траекторию, так что давайте взглянем на изображения.
Mm, well, it should still help us determine the trajectory, so let's take a look at the images.
Показать ещё примеры для «help us determine»...
advertisement

поможет нам определить — help us i.d.

Нам может удастся выявить отпечатки с этого, возможно, это поможет нам определить дату ужина.
We should be able to pull some prints off this, maybe help us I.D. the dinner date.
Может, это поможет нам определить убийцу.
Maybe that'll help us I.D. the killer.
Этот тест не поможет нам определить, в сознании ли она.
This test doesn't help us to know how conscious she is
Эй, это поможет нам определить время смерти.
Hey. This'll help us dial in time of death.
— Доктор Кларксон поможет нам определить дату.
Dr Clarkson can help us with when.
Показать ещё примеры для «help us i.d.»...
advertisement

поможет нам определить — help us identify

Так что, если вас не затруднит, взгляните на снимки наблюдения и помогите нам определить, как он сегодня выглядит, и тогда у нас появится шанс найти и спасти Портера.
So, if you could... Take a look at the surveillance photos... Help us identify what he looks like now, then, uh...
Хорошо, если нам удастся выяснить, как и почему выбрали именно их, это может помочь нам определить, кто это сделал.
Okay, well, if we can figure out how and why they were selected, it might help us identify who took them.
Он говорил что-нибудь, что могло бы помочь нам определить, кто он?
Did he say anything that could help us identify who he is?
Нашла что-нибудь, что поможет нам определить, кто эти потенциальные жертвы?
Have you found anything to help us identify who the potential targets are?
Если она девушка в видео, она может быть в состоянии помочь нам определить другие люди.
If she's the girl in the video, she might be able to help us identify the other people.