помоги мне разобраться — перевод на английский

помоги мне разобраться — help me out

— Помоги мне разобраться, Бернард, сколько времени покрывает «Всё остальное»?
Help me out here, Bernard, what does All Other Times cover?
Помоги мне разобраться.
Well, help me out here.
Просто, просто помоги мне разобраться.
Just, just help me out here.
А теперь помогите мне разобраться.
Now, help me out here.
Так, помоги мне разобраться.
So, help me out.
Показать ещё примеры для «help me out»...
advertisement

помоги мне разобраться — help me figure out

Попросила тебя помочь мне разобраться в этом, узнать, где всё пошло не так.
Ask you to help me figure out how to fix it, you know, where it went wrong.
И, пожалуйста, помоги мне разобраться, что входит в состав этого тоника, что он превратил меня в молодости, а не то я уволю тебя без всякого сожаления!
And help me figure out what is in this tonic that turned me young, I will fire you without hesitation or regret!
Хорошо,помогите мне разобраться где --
Okay, help me figure out where...
Он всего лишь пытается помочь мне разобраться с тем, что происходит.
He's just trying to help me figure out what's going on.
Теперь включите мозги и помогите мне разобраться с этим.
Now put on your thinking caps and help me figure this our9
Показать ещё примеры для «help me figure out»...
advertisement

помоги мне разобраться — help me to understand

Пожалуйста, помоги мне разобраться.
Please help me understand.
Что-нибудь, что поможет мне разобраться.
Anything to help me understand.
Он пытается помочь мне разобраться в ней.
He's just trying to help me understand it.
Помогите мне разобраться, как мог произойти этот прискорбный инцидент?
Help me to understand How this unfortunate incident occurred.
Теперь расскажи мне, что произошло, помоги мне разобраться.
Now tell me what happened, help me to understand.
Показать ещё примеры для «help me to understand»...