помешан на контроле — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «помешан на контроле»
помешан на контроле — control freak
Я был и до сих пор являюсь немного помешанным на контроле.
I was, and still am, a bit of a control freak.
Помешан на контроле.
Control freak.
Ты помешана на контроле.
You are a control freak.
Эбед Надир, психиатрический пациент номер 1373, помешан на контроле, без чувства сострадания.
Abed Nadir, psychiatric patient 1373, control freak with no empathy.
Капитан Помешанный на Контроле?
Captain Control Freak?
Показать ещё примеры для «control freak»...
advertisement
помешан на контроле — controlling
Но зачем тому, кто так помешан на контроле, выбирать самое непредсказуемое орудие?
But why would someone so controlling choose the most unpredictable weapon?
Сорвались посреди тренировки, чтобы выяснить, где она и чем занимается. Потому что вы помешанный на контроле придурок, который бьёт жену.
You're midway through training and you just have to know where she is, what she's doing, cos you're a controlling nut-job who beats his wife.
Парни постарше могут быть помешаны на контроле.
Older guys can be so controlling.
Я не помешана на контроле!
I am not controlling!
Этот парень помешан на контроле.
This guy gets off on control.