помешавшийся — перевод на английский

помешавшийся — deluded

Так, боа констрикторы на улицах, павлины на заборе — кажется, что у северных и южных врат моей жизни живет помешавшаяся женщина.

So, boa constrictors in the street, peacocks on the wall. It seems that both at the northern and southern gates of my life stands a deluded woman.

— Не помешавшиеся.

— Deluded.

Я видел парней 60-ти 70-ти лет, помешавшихся на здоровье.

I see guys, 60 70, breaking their balls to stay fit.

Папа Джон Пoл II застрелен в Риме помешавшимся Джимми Картером.

(crow cawing)

Я не какая-то ботанка, помешавшаяся на комиксах.

I'm not a comic book nerd.

Целый город когда-то добропорядочных граждан превратился в скопище бессердечных мерзавцев, помешавшихся на своём самосохра...

An entire town of formerly good citizens turned into heartless freaks, bent on their own self-prever...

Совсем как новая интригующая зацепка на нашего любимого помешавшегося интернет тролля.

Just an intriguing new lead on our favorite demented Internet troll.