помехой на пути — перевод на английский

помехой на пути — obstacle

10-шаговая программа Матти Хислопа по усмирению гордыни, которая есть главная помеха на пути к внутреннему совершенству.

Matty Hislop's ten-step programme to rid you of pride, the greatest obstacle to inner fulfilment.

Он всего лишь помеха на пути.

Nah, he's just an obstacle.

Слушай, эта женщина — твоя самая большая помеха на пути в правительство, так?

Mate, this woman is your single biggest obstacle to government, OK?

Вы считаете, что полный отказ от спиртного... может стать помехой на пути к помолвке, сэр?

You consider total abstinence to be a handicap in a gentleman wishing to make a proposal of marriage?

Не будет пощады никакой силе, что стоит помехой на пути его праведности.

There shall be no mercy for any force that stands blocking this path of his righteousness.

Колебания создают помехи на пути.

Hesitation puts obstacles in the path.

Твой небольшой промах будет лёгкой помехой на пути, пока у нас есть кровь принца.

Your little slip-up will be a minor bump in the road, so long as we've got the prince's blood in this.

Ты — помеха на пути Закона Божьего Который есть Церковь Которая есть враг Сатаны

You're an obstruction to God's rule on earth, which is the Church, which is Satan's adversary.

Показать ещё примеры...