поменять тему разговора — перевод на английский

поменять тему разговора — change the subject

Мы можем поменять тему разговора?

Can we change the subject?

— Может, стоит поменять тему разговора?

— Maybe we should change the subject.

Ты поменяла тему разговора, так что происходит?

You are changing the subject, so what's going on?

Не думай, что я не заметил, что ты поменял тему разговора.

And don't think I don't notice you just changed the subject.

Я поменяю тему разговора.

I'll change the conversation.