поменять его на — перевод на английский

поменять его на — changed it to

Мне нужно поменять их на доллары.

I have to change it into dollars.

Поменять его на что?

Change it into what?

Мы возьмем Цезаря в заложники и поменяем его на Панорамикса.

Abduct Caesar and we change it for Panorámix. That simple. Hey where are you going?

— Я пойду и поменяю его на уголь.

I'll go and change it for some charcoal.

Да, но он поменял его на код 3.

Oh, yes, but he changed it to Code 3.

Показать ещё примеры для «changed it to»...

Мы хотели поменять его на десерт.

We were going to swap it for dessert.

Потому что если нет, можешь поменять его на другой.

Because if you don't, you could swap it for something else.

Возможно они поменяли их на предоплаченные.

Probably swapped them out for pre-paid ones.

Поменяли их на что?

Swapped them for what?

Еще одна медсестра напилась и поменяла их на другие документы?

Why? Did a nurse get drunk and swap it with a different document?

Показать ещё примеры для «swap it for»...

Ну, ты не можешь попросить поменять их на что-нибудь другое? Мне их и так уже меняли.

They have been switching them and switching them and switching them and switching them.

Поменяем его на диван из офиса Лейна

Why don't we switch it with the one in Lane's office?

Затем обманув целый участок, ты взял у меня образец Диди и поменял его на свой, зная, что тест будет положительным на ртуть.

Then, faking out the entire precinct. You took Deedee's sample from me and switched it with your own, knowing it would test positive for mercury.

Мы поменяем его на дешевый виски

We'll switch it with this cheap bottle of whiskey.

Ну, может ты могла бы поменять его на статуэтку Челлини, которую он только что утащил?

Well, maybe you could switch it out for the chelini he just made off with.