поменяться с ним местами — перевод на английский

поменяться с ним местами — trade places with him

Если бы я мог поменяться с ним местами, я бы это сделал, но, к сожалению, я единственный, кто не может этого сделать.
If I could trade places with him again, I would, but unfortunately I am the only one who cannot.
Если бы я мог поменяться с ним местами, я бы это сделал.
— If I could trade places with him... — Shut up!
Ох, прямо сейчас я бы отдал всё, чтобы поменяться с ним местами.
Oh, I'd give anything to trade places with him right now.
Хочешь поменяться с ним местами?
Would you like to trade places with him?
Я бы поменялся с ними местами в эту же минуту.
I'd trade places with them in a minute.
advertisement

поменяться с ним местами — switch places with

Хотел бы я поменяться с ним местами.
I really want to switch places with myself right now.
Поменяйся с ним местами.
Irish, switch places with this guy.
Сейчас мне хотелось бы поменяться с ним местами и смотреть на поезд, уходящий в неизвестном направлении.
God' I just want to switch places with him and just watch the train go awaying to the unknown.
Да, Денни обо всем позаботится, поменяйтесь с ним местами.
Yeah, and we'll let Danny take care of it, — and let's switch places. — Why?
Они так много занимаются, я бы хотела поменяться с ними местами.
If they like to study so much, I'd love to switch places with them.