поменяться партнёрами — перевод на английский

поменяться партнёрами — switch partners

Не хотите поменяться партнерами?

You want to switch partners?

Теперь поменяйтесь партнерами с парой слева от вас

Now switch partners with the couple to your left.

Давайте поменяемся партнерами, как за ужином.

We'll switch partners, like a dinner party.

Как будто у неё поменялся партнёр.

As if she had changed partner.

Поменяйтесь партнерами, если вам так нравятся молодые девушки.

Let's exchange partners if you're so much into young girls.

Может, поменяемся партнёрами?

Do you want to swap partners?

Слушай, если договоришься поменяться партнерами, я только за.

Um, listen, uh, if you let everyone know that we're switching partners, then I am... all yours.