полчаса до — перевод на английский

полчаса до — half an hour before

Сейчас 8:30, за полчаса до происшествия.
It is now 8:30, half an hour before the incident.
Сдал последний экзамен сам, отключившись за полчаса до конца.
Ended up the final himself when he passed out half an hour before pencils down.
Келли была убита всего за полчаса до того, как была выброшена.
— The M.E. Said Kelly was killed only a half an hour before she was dumped.
Последний звонок за полчаса до смерти.
Placed a phone call half an hour before he shot himself.
За полчаса до убийства Лернеров, в двух кварталах от их дома Форд Фокус встретился с фонарным столбом.
Half an hour before the Lerners were killed, a Ford Focus has an encounter with a lamp post two streets away.
Показать ещё примеры для «half an hour before»...
advertisement

полчаса до — half-hour before

Будь у меня за полчаса до отлета самолета.
You be at my place a half-hour before the plane leaves.
О боже... ну ладно, все началось где-то за полчаса до свадьбы.
Well, it started about a half-hour before the wedding.
Они взломали ситему, вырубили ее, и удалили все данные, записанные за полчаса до ограбления.
They hacked the system, shut it down, deleted everything back to a half-hour before they hit.
Если только я приму Лактазу за полчаса до еды и антипроносное сразу после.
If I take a Lactaid a half-hour before and some Pepto right after.
Ты также не можешь отменить парня за полчаса до обеда. Ты горишь!
You can't blow a guy off a half-hour before dinner, either.
Показать ещё примеры для «half-hour before»...
advertisement

полчаса до — minutes before

Мы пробудем здесь минимум 18 часов, так что сделайте все свои дела, ешьте, пейте, но будьте здесь за полчаса до начала операции.
We are looking at at least 18 hours, so come and go if you need to, hydrate, eat, but be here at least 30 minutes before your procedures. All right.
Ушёл от хвоста примерно за полчаса до убийства.
He dropped his tail about 30 minutes before the assassination.
Я никогда не слышал про этого парня, а у вас осталось примерно полчаса до того, как вам придется или предъявить мне обвинение, или отпустить.
I've never heard of this guy, and you have about 30 minutes before you have to charge me or let me go.
Видимо, он отпустил её за полчаса до трансляции.
There's a CCTV grab of her from half three. It seems he let her go 30 minutes before it happened.
Потому что она съела их за полчаса до того, как поехать в суд.
'Cause that's what she did 30 minutes before she went in the van.
Показать ещё примеры для «minutes before»...
advertisement

полчаса до — half an hour till

Ещё полчаса до рассвета.
Still half an hour till sunrise.
— Полчаса до заката.
Half an hour till sunset.
Нет, У... у нас... полчаса до полной потери энергии.
No, I... I've got... half an hour till we're completely out of power.
У меня полчаса до встречи с Ларри.
I have a half hour till I have to go meet Larry.
Полчаса до моей смерти.
Half an hour till I'm dead.