полую вену — перевод на английский

полую вену — vena cava

Через верхнюю полую вену. В правое предсердие. Через трехстворчатый клапан.
Through the superior vena cava... into the right atrium... through the tricuspid valve... and lodging to the wall of the right ventricle.
Прохожу через верхнюю полую вену.
Passing through the superior vena cava.
— Выше полой вены.
— Superior vena cava.
— Полая вена и аорта.
— The vena cava and the aorta.
— Полая вена и аорта!
— The vena cava and the aorta.
Показать ещё примеры для «vena cava»...
advertisement

полую вену — inferior vena cava

Продвигаюсь к нижней полой вене.
Pushing through to the inferior vena cava.
Травма нижней полой вены привела к обширному кровотечению.
Trauma to the inferior vena cava led to massive hemorrhaging.
Судя по углу входного отверстия, пуля, скорее всего, повредила нижнюю полую вену.
From the angle of the entry wound, the slugs would have most likely transected the inferior vena cava.
Для этого необходимо отрезать аорту и нижнюю полую вену.
In order to do that, we need to cut away the aorta and the inferior vena cava.
Обнажение аорты и нижней полой вены завершено.
Exposure of aorta and the inferior vena cava complete. — Huh?
Показать ещё примеры для «inferior vena cava»...
advertisement

полую вену — ivc

Спиральная томография, сканирование притока крови к лёгким, ввести кислород, дозу гепарина назначить фильтр полой вены.
Spiral CT, VIQ scan, provide O2, dose with heparin and consult for an IVC filter.
Разве это не нижняя полая вена?
Um... isn't that the IVC?
Доктор Янг, теперь кровит из нижней полой вены.
Dr. Yang, now she's oozing from the IVC.
Я могу наложить шунт от селезеночной к нижней полой вене.
I'm putting a shunt in from the splenic to the IVC.
Наложила на полую вену, но все равно кровит.
Okay. I got the IVC, but he's still bleeding.
Показать ещё примеры для «ivc»...
advertisement

полую вену — cava

Пусть отправят кого-нибудь сюда сделать лавсановый трансплантат, чтобы восстановить полую вену.
Get someone down here to do a dacron graft to replace the cava.
Зонтик в полой вене.
A cava umbrella.
В полой вене над предсердием есть сгусток.
There's a clot on the cava above the atrium. Must be the point of entty.
Плацента прикреплена к полой вене.
The placenta's implanted on the cava.
Правое предсердие, порвана полая вена.
Right atrium's torn clear off the cava.