получше рассмотреть — перевод на английский

получше рассмотреть — better look at

Я хочу получше рассмотреть тебя, до того, как ты уйдёшь служить.
I better look at you a lot before you leave for the military.
Однако это дело немного отличалось, потому что с нами все время была ваша команда, так что мы взяли ваше видео и увеличили его чтобы получше рассмотреть нашего подозреваемого Во Фата.
However, this case was a little different because we had your crew tagging along with us the whole time, so what we did was we took the video you shot and enhanced it in order to get a better look at our suspect, Wo Fat.
Давайте проведем технический фильтр изображения, чтобы увидеть марку и модель и посмотрим, сможем ли мы получше рассмотреть лицо нападавшего
Let's have tech filter that image for make and model and let's see if they can get us a better look at our attacker's face.
Ты сможешь получше рассмотреть мозг?
To get a better look at the baby's brain?
Хотите получше рассмотреть?
Want a better look?
Показать ещё примеры для «better look at»...
advertisement

получше рассмотреть — take a closer look at

Я хотел бы получше рассмотреть эту штуку.
I want to take a closer look at this thing.
— Мы решили получше рассмотреть как рынок восстанавливает Южное Побережье США.
— We wanted to take a closer look at how the market was fixing the U.S. Gulf Coast.
Я решил получше рассмотреть его состав.
I decided to take a closer look at its composition.
Нам просто нужно получше рассмотреть камень.
We'll just need to take a closer look at the stone.
Давай-ка получше рассмотрим.
Let's take a closer look at that.
advertisement

получше рассмотреть — get a better look at

— Подожди, дай получше рассмотрю.
— Hold on, let me get a better look.
Хорошо, не могли бы вы перевернуть его, чтобы мы могли получше рассмотреть ?
Okay, why don't you just flip it over so we can get a better look?
Сколько раз покупатель полностью тебя игнорировал, чтобы получше рассмотреть меня?
Or how many times has a customer completely ignored you to get a better look at me?
Все, что я должен сделать — прокрасться туда и получше рассмотреть старницу.
All I've to do is to sneak back in there and get a better look at it
Мы не можем получше рассмотреть его.
We can't get a good look at him.