получше присмотреться к — перевод на английский

получше присмотреться к — take a closer look at

Нужно получше присмотреться к Талботу.

We need to take a closer look at Mr. Talbot.

Я бы хотел получше присмотреться к этому парню.

I wanna take a closer look at this guy.

Надо получше присмотреться к его брату Полу.

We should take a closer look at his brother, Paul.

Линдси и я решили получше присмотреться к записи видеонаблюдения.

Lindsay and I decided to take a closer look at the bank's video surveillance footage.

Давайте получше присмотримся к гангстерам, которые там присутствовали.

Let's take a hard look at the wiseguys that were there.

Я бы посоветовал тебе получше присмотреться к своему окружению.

I'd advise you to pay more attention to your surroundings.

Думаю, если бы вы получше присмотрелись к нашей работе, то согласились бы, что мы поддерживаем безопасность в городе.

I think if you took a close look at what we've been doing, you'd agree that we're keeping the city safe.