получить работу в — перевод на английский

got a job at
job in
took a job in
get work in
get the

получить работу в — got a job at

Я получил работу в Первой Среднезападном Банке.

I got a job at First Midwestern Bank.

Все брошу, получу работу в Нордстреме.

Quit everything and got a job at Nordstroms.

Когда он закончил свою службу, он получил работу в Арантус Солюшнс, своего рода подрядчике теневых военных операций.

Once he finished his tour, he got a job at a place called Arantus Solutions, a kind of black-ops military contractor.

Донна сказала мне, что Мэгги получила работу в в загородном клубе.

Donna may have told me that Maggie got a job at the country club.

Он получил работу в Райкерс.

He got a job at rikers.

Показать ещё примеры для «got a job at»...

получить работу в — job in

Я почти получила работу в крупной фирме в Нью-Йорке, но... вместо этого переехала в Чарльстон.

I was about to take a job at a big firm in New York, but... I moved to Charleston instead.

Ты бы мог получить работу в АНБ, а я бы могла взять на себя отдел в Фултоне.

You could take the job at the NSA, and I could take over the department at Fulton.

Мин живёт в Бангкоке, ожидая получить работу в казино на тайско-камбоджийской границе.

Min is in Bangkok waiting for a job at a casino on the Thai-Cambodian border

Я бы хотел, чтобы вы получили работу в компании, которая во-первых существует, и во-вторых платит зарплату, потому что такими и должны быть компании.

What I wish for you is that you land a job at a company that A, exists, and B, has a salary, because they're set up to do that kind of thing.

А я здесь стажируюсь дольше тебя, и после универа хотел бы получить работу в Idea Bin, и если это означает тусоваться с Лиззи, то значит именно это я и буду делать.

And I've been there longer than you, and I want a job at Idea Bin when I graduate, and if that means hanging out with Lizzy, then, yeah, that's what I'm gonna do.

Показать ещё примеры для «job in»...

получить работу в — took a job in

Что я мог сделать, она получила работу в другом госпитале.

What can I do? You know, she took a job in another hospital.

Мой финансовый директор получил работу в Лондоне и у меня только одно имя для его замены...

My chief financial officer took a job in London, and there's one name on my list for his replacement...

Cлышала, ты получила работу в Лос-Анжелесе.

Thought you took a job in L.A.

Сосед Нейта получил работу в Фениксе, и я получил его место.

Nate's roommate took a job in Phoenix so I get his place.

Я получила работу в Интервью.

I took the job at Interview.

Показать ещё примеры для «took a job in»...

получить работу в — get work in

Когда получишь работу в Бангкоке, однажды утром ты проснешься и обнаружишь на своей заднице хвост!

When you get work in Bangkok, you'll wake up one morning and find you have a tail growing from your bum!

Как только я получу работу в Нью-Йорке, я буду...

As soon as I get work in NY, I'll

Получила работу в пабе.

Got some work in the pub.

Отец получил работу в другой прачечной.

My father got work at another dry cleaners,

А пока дело в ожидании, вы... Давайте посмотрим правде в глаза, вам будет трудно получить работу в качестве директора школы, пока все это будет продолжаться.

And then while the case is pending, you're... let's face it, you're gonna have a hard time getting work as a high school principal when this is going on.

Показать ещё примеры для «get work in»...

получить работу в — get the

Привет, слышала ты получил работу в Роллинг Стоун?

Hey, I heard you got that Rolling Stone job.

Я получил работу в компьютерном магазине.

I got the computer store gig.

Я должна получить работу в Такоме.

I gotta get this tacoma thing.

Я должен получить работу в почтовом отделе, стать помощником, а потом они сделают меня младшим агентом. — И я в деле.

I got to get in the mailroom, I become an assistant, they make me junior agent, and I'm in.

Я только что узнала, что не получила работу в той труппе комиков.