получить преимущество — перевод на английский

«Получить преимущество» на английский язык переводится как «gain an advantage» или «obtain an advantage».

получить преимущество — gain an advantage

Каждый пытается получить преимущество.
Someone is trying to gain an advantage.
Флинт старается разделить нас, получить преимущество.
Flint likely seeks to separate them, gain an advantage.
Мы получили преимущество в этой гонке?
Did we gain the advantage in that race?
Игрок мог задействовать свой биток в середине игры и получить преимущество.
Hustlers will swap out their cue ball in the middle of a game to gain advantage.
Каждая пытается получить преимущество против другой, разрушая в процессе весь дом.
Each trying to gain advantage against the other and detroy the house in the process.
Показать ещё примеры для «gain an advantage»...

получить преимущество — advantage

Но если мы все позвоним домой и воспользуемся этой информацией, чтобы получить преимущество, которого нет у других... разве это будет правильно?
But if we all called home and used this information To give us an advantage that other people don't have... Is that the right thing to do?
Я буду этому способствовать, чтобы получить преимущество.
One which I shall nourish to advantage.
Тишина никогда не позволит получить преимущество, не воспользовавшись им в своих интересах.
The Silence would never allow an advantage, without taking one themselves.

получить преимущество — take advantage

И тогда они атакуют, чтобы получить преимущество.
Then they won't hesitate to take advantage.
Поэтому казино просит меня присматривать вокруг, пока я играю, чтобы определить, пытается ли кто-нибдуь получить преимущество... или использовать уловки.
So the casino asks me to look around while I play, to see if anyone's trying to take advantage... or use the hooks.
Пытаешься получить преимущество над ней в праздники?
Trying to take advantage of her on the holidays.
Америка это место для соревнования и люди пытются получить преимущество с помощью чего-угодно чтобы победить в этой борьбе.
You know, America is a very competitive place and people will take advantage of really anything they can in order to help themselves in that struggle.
Это только вопрос времени, когда кто-нибудь получит преимущество посылая ударные группы.
Only a matter of time before someone took advantage by sending out raiding parties.
Показать ещё примеры для «take advantage»...

получить преимущество — got the drop

Итак, вы получили преимущество над Даниэлем, задушили тканью и...
So you got the drop on Daniel with the shop cloth and...
— мы можем получить преимущество перед плохими парнями.
— we can get the drop on the bad guys.
Получить преимущество перед плохими парнями было бы не плохо, для разнообразия.
Getting the drop on the bad guys would be nice for a change.

получить преимущество — get an advantage

Ты подправил грин таким образом, чтобы получить преимущество, не так ли?
You rigged it that way to get an advantage, didn't you?
Я искал ее блокнот, там она записывала свои идеи, подумал, если прочитаю, смогу получить преимущество. Почему?
I was in there looking for her notebook, where she wrote down her ideas, and I thought that if I could just read it, then maybe I could get an advantage.
Ты можешь получить преимущество за много лет до начала заварухи.
You can get the advantage years before the game even starts.