получить второй шанс — перевод на английский

получить второй шанс — get a second chance

Мы получили второй шанс.

We get a second chance.

Но я счастлива глядя на Уилла, который получил второй шанс на счастье.

But I am enjoying Seeing will get a second chance at happiness, yes.

Желающего, чтобы он мог получить второй шанс.

Wishing that he could get a second chance.

Ты получишь второй шанс.

You get a second chance.

Вы говорили, что нужно доверять людям, что я получу второй шанс, если изменю свою жизнь, и я сделал это!

You told me to have faith in people, that I would get a second chance if I turned my life around, and I have!

Показать ещё примеры для «get a second chance»...

Вы сами говорили, что хотели бы получить второй шанс с вашими детьми.

You said you wanted a second chance with your kids.

И когда я вышел из колонии и ты должен был быть мертвым, все что я хотел, это получить второй шанс.

And when I got out of juvie and you were supposed to be dead, all I wanted was a second chance.

Но мне посчастливилось получить второй шанс.

But somehow, I got a second chance.

Я просто хотел получить второй шанс, и не думаю, что она хочет мне его дать.

I just wanted a second chance, And I don't think she wants to give it to me.

Кларк... то, что ты однажды обжегся не значит, что ты не можешь получить второй шанс.

Clark... just because you were burned once doesn't mean that you can't give it a second chance.

Показать ещё примеры для «second chance»...

Но у меня такое чувство, словно я получил второй шанс.

But I kind of feel like I've been given a second chance.

Он получил второй шанс, благодаря Джиму.

He's been given a second chance, and it's thanks to Jim.

Он знал, что получил второй шанс.

He knew he'd been given a second chance.

— Я получил второй шанс на жизнь.

I've been given a second chance at life.

Я... я получил второй шанс.

I... I'm being given a second chance.

Показать ещё примеры для «been given a second chance»...