получите первую — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получите первую»
получите первую — got the first
Мы получили первый груз сегодня.
We got the first shipment today.
Когда я получил первый рабочий образец, я взял компьютер домой, предвкушая попробовать его в деле.
When I got the first working prototype, I took the machine home, really thrilled about wanting to use it myself.
КАЙЛАС, Тибет / Китай, 6714 метров -— Я получил первую лицензию на Кайлас, но потом понял, как гора почиталась местными жителями, которые ходили вокруг нее.
Kailash Tibet / China, 6714 meters — I got the first license to Kailash but then I realized, like a mountain deeply respected by local residents who walked around her.
Я получил первое требование денег девять месяцев назад.
I got the first blackmail note... nine months ago.
Вы получили первые огни.
You got the first lights on.
Показать ещё примеры для «got the first»...
advertisement
получите первую — first
Получив первый чек, я чуть не упала.
First pay cheque, I almost fell over.
Я прослежу, чтобы ты получил первую сегодня.
I will make sure that you acquire the first tonight.
Вот ты и получил первый настоящий шанс выжить. Не упусти его.
This is your first big chance to stay alive, don't fuck it up.
Крори наконец стал настоящим экзорцистом. Он получил первое задание, и в лесу он встретил ужасного Акуму. В следующей серии:
352)}Preview 352)}Preview meets up with a fearsome Akuma on his very first mission.
И это не совпадение — через час, после того, как я поместил слоган на наш вебсайт, мы получили первого клиента.
And it's no coincidence that we booked our first client in forever, hours after I put my CARE statement on our Web site.
Показать ещё примеры для «first»...
advertisement
получите первую — received the first
В день, когда в Дэлафорде был пикник, я получил первые известия о ней.
On the day of the Delaford picnic, I received the first news of her.
Мой партнер Детектив Шеперд и Я получили первый звонок в 18 часов.
My partner detective Shepherd and i Received the first call at 1800 hours.
Это кусает Джанет получила первую ночь.
This is the bite where Janet received the first night.
Интересно то, что когда это случилось в прошлый раз, два дня спустя Зои получила первое письмо от преследователя.
But what's interesting in the last time this happened, two days later Zoe received her first letter from the stalker.
Когда вы получили первое сообщение?
When did you receive the first text?
Показать ещё примеры для «received the first»...
advertisement
получите первую — gets the
мы не узнаем этого до тех пор, пока он не получит первый счёт за телефонные разговоры его чада
well, we won't know that Until he gets a teenager's first phone bill,
Если получу первый взнос на послезавтрашний турнир по покеру, то смогу выиграть там миллион.
If I get the buy-in for that million-dollar poker tournament the day after tomorrow, I'm telling you, I could win that.
Как вы видите, ему перерезали горло, но еще ему нанесли сильный удар тупым предметом по голове, который, как мы предполагаем, он получил первым.
As you can see, his throat's been cut, but he's also got this blunt-force trauma wound to the head which, we can assume, was delivered first.
Я еду на недельку отдохнуть в Амстердам, а когда вернуть, смонтирую весь этот материал и получу первую премию на Каннском фестивале.
I'm going to Amsterdam, for a week, to clear my head, when I get back, I'll edit this stuff, and win first prize at the Cannes Film Festival.
Он получил первый приз, а я?
So what happens? He gets the title shot in the ballpark.
получите первую — win first
Пока не получишь первое Грэмми.
At least until you win your first Grammy.
Мы получили первую звезду 30 лет назад, и я жду с тех пор.
We won our first star 30 years ago, so I have been waiting ever since.
Мне стоит начать, если я хочу получить первое место.
Well, got to get cracking if I'm gonna win first place.
В итоге кошелек с сюрпризом получил первое место на конкурсе.
And in the end, the Anti-Theft Surprise Wallet won first place at the contest.
И завтра на ярмарке ты получишь первый приз.
And you'll win first prize at the fair tomorrow.