получил нобелевскую — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получил нобелевскую»
получил нобелевскую — nobel prize
Ты мог бы выиграть войну и заодно получить Нобелевскую.
You could win a war and the Nobel Prize, God willing.
Она получила Нобелевскую премию за исследование летающих млекопитающих.
She won the Nobel Prize for her research on flying mammals.
Для того чтобы получить нобелевскую премию нужно найти что-то, я прав?
To win the Nobel Prize, you have to find something. Am I right?
— Кажется твой муж получит нобелевскую премию.
Seems as though your husband won the Nobel Prize.
Кто-нибудь другой может получить нобелевскую премию по физике.
Someone else can win the Nobel Prize in Physics. Please continue.
Показать ещё примеры для «nobel prize»...
advertisement
получил нобелевскую — nobel
Да, мой герой только что получил Нобелевскую премию.
Yeah, my character just won a Nobel Prize.
Скорее всего получу Нобелевскую за эту идею в течение пары лет.
The concept should win me a Nobel in a couple of years.
Он получил Нобелевскую премию.
He won a Nobel Prize.
Думала, что получит Нобелевскую премию...
Thinks highly of herself. Nobel...
И получил Нобелевскую премию.
— And won the Nobel Prize.
Показать ещё примеры для «nobel»...
advertisement
получил нобелевскую — win the nobel
Получить Нобелевскую премию?
Win the Nobel prize?
Хотя бы раз попасть на их вечеринку. Всё равно, что получить Нобелевскую.
Figure out how to get us invited to even one party and you win the Nobel.
Говорят, вы можете получить Нобелевскую премию.
I hear you might win the Nobel Prize.
Вот почему я стал физиком не для того чтобы разбогатеть, получить нобелевскую премию а для того чтобы перестать быть бедным
That's why I became a physicist. Not to get rich, not to win the Nobel, to stop being poor.
Считаете, что сможете получить Нобелевскую премию?
Do you think you'll win the Nobel Prize?
Показать ещё примеры для «win the nobel»...
advertisement
получил нобелевскую — got the nobel prize
Он получил Нобелевскую премию за выпивку?
He got the Nobel Prize for downing a drink?
Но, я только что говорил об Обаме и должен напомнить, что он получил Нобелевскую премию мира.
But, you know, I was just talking about Obama and I have to say that you know, he got the Nobel prize for peace.
— он получил Нобелевскую премию
— He got the Nobel Prize for it.
Ричард Фейнман, великий физик, получил Нобелевскую премию, он говорил... Все электроны ведь совершенно одинаковые.
Richard Feynman, a great physicist, he got a Nobel Prize, he said that...you see, all electrons are exactly the same.
Хокинг, может быть, даже получит Нобелевскую премию. так же это будет серьезным свидетельством реальности существования других измерений, и того, что теория струн действительно является правильно выбранным направлением работ по созданию Теории Всего.
Hawking might even get a Nobel prize, and there would be strong evidence that extra dimensions are real, and that string theory is really on the road to a theory of everything.
Показать ещё примеры для «got the nobel prize»...
получил нобелевскую — win a nobel prize
Это, предположительно, первый реферат по биологии, который получит Нобелевскую премию.
This is likely the first biology paper ever to win a Nobel prize.
Как тебе нравится идея, получить нобелевскую премию, примкнув к Чипу Хардингу?
How would you like to win a Nobel Prize for sticking it to Chip Harding?
Леонард, пожалуйста, не шути так. В день, когда ты получишь Нобелевскую премию, я начну исследовать коэффициент трения кисточек у ковров-самолетов.
Leonard, please don't take this the wrong way, but the day you win a Nobel prize, is the day I begin my research on the drag coefficient of tassles on flying carpets.
Ну перестань! Найдешь хорошего врача, который тебе поможет. Он получит нобелевскую премию!
If you find one who can unravel the situation, he'll win the Nobel Prize.
Ручаюсь, что я мог бы получить Нобелевскую премию, но ты всё равно думала бы, что я отказался от своего призвания.
I swear, I could win the Nobel Prize, and you'd still think I gave up my calling.
Показать ещё примеры для «win a nobel prize»...