получил несколько — перевод на английский

получил несколько — got some

Я получил несколько колких слов из-за вас.
I got some sarcastic remarks because of you.
Получили несколько этих красоток.
Got some real beauts.
Ладно, ну я получил несколько хороших новостей для тебя, Алан.
Okay, well, I got some good news for you, Alan.
— Ты получил несколько очков за то, что знал, что слово использовал Харди.
— LAUGHTER — You got some points, from knowing it was in Hardy.
Некоторые из них вернулись домой довольно потрясенными, и мы получили несколько сердиться звонков от родителей.
Some of them went home quite disturbed, and we got some angry calls from parents.
Показать ещё примеры для «got some»...
advertisement

получил несколько — got a few

— Я получил несколько сообщений.
— You got a few messages.
Знаешь, я получил несколько сотен таких, когда был... в старших классах, так что...
You know, I got a few hundred when I was... in high school, so...
Она похожа на ту, которую Кензи получила несколько недель назад.
That looks just like the box that Kensi got a few weeks ago.
Я получил несколько фунтов, заглянув сюда.
I got a few pounds to drop in here.
Он получил несколько царапин и синяков.
He's got a few nicks and bruises.
Показать ещё примеры для «got a few»...
advertisement

получил несколько — received several

Мы получили несколько анонимных звонков как раз перед взрывом.
We received several anonymous calls at C C just before the first explosion.
Я тебе говорил, что получил несколько этих штучек.
I told you I received several of these.
Что он злоупотреблял своими полномочиями, получил несколько писем с выговором?
That he abused his authority in the field, received several letters of censure?
— Но я вижу, что и у вас ничего нет. — Напротив, я получил несколько звонков.
0n the contrary, I've received several calls.
Уилл Сакс получил несколько уведомлений от спортивных приложений пока ехал домой,
Will sax received several alerts from sports apps. While he was riding home,
Показать ещё примеры для «received several»...
advertisement

получил несколько — few

Кому-нибудь интересно прийти чтобы получить несколько советов по управлению стрессом?
Anyone interested in coming along picking up a few tips on how to manage stress?
Не так много, как за остальное, но всё равно можно получить несколько штук на чёрном рынке.
Not the same high as the others, but it would still command a few grand on the black market.
За это время я получил несколько писем от Анжелы. Но приходили они редко и были туманными.
During those months I'd received letters from Angela, but only a few, and they were rather vague.
— о, возможно я получил несколько случайных емеилов Здесь и там
Oh, I may have lobbed a few random emails here and there.
Я не ищу, чтобы получить несколько сотен баксов
I'm not looking to make a few hundred bucks
Показать ещё примеры для «few»...

получил несколько — got a couple

Я получил несколько действительно хороших предложений.
I got a couple of real good offers.
Похоже, я получил несколько новых клиентов.
Looks like I got a couple new customers.
Он получил несколько троек это нормально.
He got a couple of Câs. It's fine.
Я раньше тоже так думала, а потом получила несколько плохих результатов в клинических испытаниях, которые мне порекомендовал мой врач и я поняла, что это моя жизнь.
I used to think that, and then I got into a couple of bad clinical trials that my doctor recommended and I realized, this is my life.
Да, мы получили несколько таких и...
Yeah, we've gotten a couple of these and...
Показать ещё примеры для «got a couple»...

получил несколько — received some

Алан, мы получили несколько фото...
Alan, we received some photos the other day...
тебя никто никогда не учил... то я получила несколько уроков у Тонбея.
you haven't had any training at all... I have received some training from Tonbei.
Знаете, Зендер получил несколько консультаций после нашего с женой развода.
You know, Zander's received some counseling since my wife and I separated.
Он создал империю, за которую он получил несколько наград как бизнесмен и предприниматель.
He created an empire for which he received accolades as a businessman and entrepreneur.
Но недавно мы получили несколько угроз от группы активистов, связанных с некоторыми другими нашими проектами.
But we'd recently received threats from an activist group related to some of our other projects.
Показать ещё примеры для «received some»...

получил несколько — took a few

Получил несколько ударов по лицу до одиночного огнестрельного ранения в лоб.
Took a few shots to the face before a single GSW to the forehead.
Получил несколько ударов.
Took a few hits.
Он передвигается с множеством охраны, но у него еще проблемы со спиной из-за пули, которую он получил несколько лет назад.
He travels with a lot of protection, but he's also got a bad back from a bullet he took a few years ago.
Я получила несколько пинков.
I know I've taken a few bad knocks.
Но теперь оно не может быть больше нескольких сотен метров, мы можем позволить себе получить несколько ударов.
But there can be no more than a few hundred meters now, we can afford to take a few knocks.
Показать ещё примеры для «took a few»...