полученные при — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «полученные при»
полученные при — sustained in the
От повреждений, полученных при падении, насколько я помню.
Injuries sustained in the fall as far as I remember.
Это явилось прямым следствием тяжёлых ранений, полученных при нападении.
A direct result of the injuries sustained in the attack.
Колеблющиеся жизненные показатели, два варианта... один — травмы, полученные при приземлении.
Spiking vital signs, two possibilities... one, injuries sustained during landing.
Голубоглазый, с каштановыми волосами будучи хорошо сложен, умер на 14 году жизни от ран полученных при охоте на медведя.
Blue of eye, brown of hair and fair complected, died in his 14th year of a wound sustained in a bear hunt."
advertisement
полученные при — defensive
Смертельный удар был в голову, и я могу предположить, что на руках есть раны, полученные при защите.
Well, the fatal injury was to the head, and I would speculate that there are defensive wounds to the hands.
Раны, полученные при защите, кожа под ногтями, хоть что-то?
Any defensive wounds, skin under the nails, anything?
В отчётах числится как самоубийство, но судмедэкспертиза указывает на раны, полученные при самозащите, плюс следы под ногтями и на коже.
Reported as suicide, but forensics have him with defensive wounds and under his nails, skin.
Медики сказали, что у выжившего охранника на руках раны, полученные при обороне.
It got caught on something. Wait a minute. Paramedic said that the guard who was still alive, he had defensive wounds on his hands.
advertisement
полученные при — wounds are defensive
Все царапины на руках получены при обороне, как будто она защищалась.
Scratches on his arms are all defensive wounds, like she fought back.
Никаких ран, полученных при защите, никаких признаков того, что жертва пыталась сопротивляться.
No defensive wounds, no apparent signs that the victim tried to resist.
Остальные ранения получены при защите.
All the other wounds are defensive.
advertisement
полученные при — wounds
А что насчет травм, полученных при сопротивлении?
What about the defense wounds?
Ты пропустил травмы, полученные при сопротивлении?
You missed the defense wounds?
полученные при — consistent with
Что-нибудь полученное при крушении судна?
Something consistent with a boat crash?
Травмы не соответствуют полученным при избиении.
Wounds aren't consistent with a beating.
полученные при — one i got in
Получены при падении.
He got them being dumped.
Я снова начал носить медальон со Святым Кристофером, полученный при своей конфирмации, ходить в церковь.
I started wearing my Saint Christopher medal again, the one I got in my confirmation, going to church.
полученные при — другие примеры
Не правда ли, что показания, которые вы дали сегодня, были получены при помощи психиатра полицеского департамента Нью-Йорка?
Didn't you recall the testimony you gave today only with the help of a psychiatrist who works for the police department of New York City?
Нет повреждений полученных при защите.
No defensive injuries.
Принимая во внимание повреждения кожи, нет никаких доказательств травм, полученных при какой-либо борьбе.
Taking into account the damage to the skin, there is no evidence of injuries incurred by any sort of struggle.
Ответ может быть получен при Большом взрыве.
The answer can be found back at the Big Bang.
О, похоже на предсмертную травму, полученную при нападении.
Oh, looks like it may be perimortem sharp-force trauma, an injury sustained in the attack.
Показать ещё примеры...