получать сведения — перевод на английский

получать сведения — get information

Он сказал, что слышал: советское посольство получает сведения извне.
He said he'd heard the Soviet Embassy was getting information from the inside.
Слушай, тебе приходило в голову, что она может получать сведения от твоей массажистки?
Look, did it ever occur to you that she might be getting her information from your masseuse?
получал сведения от Джеремии и Вилетты.
From the information you got from Jeremiah and Villetta?
Стоит несколько минут, пока пьет кофе и получает сведения.
He stays a few minutes, long enough to drink a coffee and get information.
advertisement

получать сведения — hearing

Я получаю сведения через вторые и третьи руки, но что-то происходит в этой таверне.
What I'm hearing is all second and thirdhand, but something is happening in that tavern.
Поскольку она получает сведения от свидетелей, с которыми Вы говорили.
Because she's hearing from witnesses that you've talked to.
advertisement

получать сведения — другие примеры

Я получаю сведения из дома о состоянии дел и у них все хорошо.
There's somebody back there who lets me know how they're doing. She says they're doing just fine.
Каждый несколько лет одна счастливая пара Получает сведения об останках своего ребёнка
Every few years one lucky couple would be led to their child's remains,
Ты знал, что о них получал сведения журналист?
Have you heard any more from Qestrel?
Вы получали сведения, а затем передавали их посредством этого.
You received information and then passed it on to them with this.