полупустая бутылка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «полупустая бутылка»

полупустая бутылкаhalf-empty bottle of

У нас есть несколько длинных волосин, которые совпадают по цвету с жертвой, множество отпечатков пальцев, полупустая бутылка хлороформа и тряпка, которую использовали для его применения.
We got several long hair strands that match the color of the kidnap victim, fingerprints galore, a half-empty bottle of chloroform, and the cloth used to apply it.
А то, что я нашел полупустую бутылку вина на барже, недавно открытую, а я никогда не оставляю бутылки полупустыми.
Why? Because I found a half-empty bottle of wine at the barge, Recently opened, and I never leave a bottle half-empty.
Джимми, у нас есть полупустые бутылки с азотом?
Jimmy, do we have any half-empty bottles of nitrous lying around?
advertisement

полупустая бутылка — другие примеры

Полупустая бутылка джина.
Half empty bottle of gin.
Если она алкоголичка, то почему у нее нет хотя бы полупустых бутылок в доме?
If she's an alcoholic, why doesn't she have at least some partially-full bottles in the house?
Бьюсь об заклад в твоем ящике с носками полупустая бутылка прямо рядом с изношенными дисками
I bet there's a half-empty bottle of booze in your panty drawer. Right next to that worn out 45 of «Qué Será Será»
На столе полупустая бутылка вина, а в воздухе аромат камамбера.
There's a half a bottle of wine on the table and a whiff of camembert in the air.