полоса света — перевод на английский

полоса света — band of light

Млечный Путь — это полоса света, которую вы видите в небе в ясную ночь.
The Milky Way is that band of light that you see across the sky on a clear night.
А Млечный Путь был бы полосой света из 100 миллиардов звезд.
And the Milky Way would be this band of light 100 billion stars all together.
Но вы наверняка видели Млечный Путь по ночам, слабую полосу света.
You must've seen the Milky Way, a faint band of light at night.
advertisement

полоса света — другие примеры

Я предпочитаю оставаться во мраке с этими массами, вместо того, чтобы соглашаться увещевать их под искусственными широкими полосами света, которыми управляют их гипнотизеры.
I prefer to remain in obscurity with these masses, rather than to consent to harangue them under the artificial floodlights manipulated by their hypnotizers.
А потом я увидела полосу света... красного света.
And then I saw a streak of light... a red light.