положить свои жизни за — перевод на английский

положить свои жизни за — lay down our lives for

Даже положить свою жизнь за него, поймать чертову пулю за него.

You'll even lay down your life for them, take a bloody bullet for them.

Готовы положить свои жизни за родину.

Ready to lay down their lives for their country.

Так что, где это написано, что мы должны положить свои жизни за нее?

So, where's it writ that we got to lay down our lives for her?

...самоотверженно положить свою жизнь за вас?

...lay down my life selflessly for you?

Но за прошедшие сто лет много наших товарищей положили свои жизни за этот бред.

But for the past 100 years many comrades have fought and lost their lives for this unbelievable fact