половичок — перевод на английский

половичок — doormat

Монсеньор Декуртре, вы считаете, что французской Церкви нужен еще один половичок?
Monsignor Decourtray, do you think the Church of France requires yet another doormat?
— Чарли Ранкл не половичок
— charlie runkle is not a doormat.
Их закон также нарушает первую поправку, которая, помимо права на свободу слова, защищает право потребителей самим выбирать, что покупать, будь то половичок, газета, или комфортный немецкий внедорожник с кожаными сиденьями, контролем температуры и эмблемой на капоте, которая вызывающе
This law also violates The First Amendment, which, in addition to free speech, protects the consumer's right to choose what to buy, be it a doormat, a newspaper or a luxury German SUV with leather seats, climate control
Что такое «половичок»?
— What's a doormat?
advertisement

половичок — другие примеры

Я выбрал тебя не для того, чтобы сеять смуту! Тебе нужен половичок?
I didn't choose you so you'd cause mayhem in the Church of France.